Eclipse3.0 Language Pack(via id:m-hashimotoさん)
オフィシャルでようやっとリリースされたようです。
http://download2.eclipse.org/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/index.php
RCPにも用意されてるんですね。
(追記)EMF、GEFにも用意されてるようです。
http://dev.eclipse.org/viewcvs/indextools.cgi/~checkout~/gef-home/translations/translation.html
http://download.eclipse.org/tools/emf/scripts/downloads.php#NLS